Prima pagina biblioteca

Pochi detenuti sanno scrivere e ancora meno sanno leggersi dentro e tirarne fuori scritti che ci descrivano in dettaglio l'esistenza solitaria che troppi esseri umani, nostri compagni, devono sopportare. Noi spesso non conosciamo la disperazione, l'esame dei cupi e tristi sentimenti dove la realtà è distorta, dove il sistema stesso si nutre di questi forzati sentimenti. Non vediamo le torture, fisiche e mentali, e la brutalizzazione, né abbiamo notizia dell'innocente mandato in carcere e sempre destinato a tornarne contaminato.
Karl Guillen potrebbe essere uno di quella manciata di detenuti capace di delucidare e intrattenere, e nello stesso tempo investigare senza il marchio delle mura grigie ad infettare la sua umanità.
Nella sua fiction, nella sua poesia, e anche in alcune delle sue illustrazioni, potrete ritrovare voi stessi in una presa di coscienza che vi collega a lui, che vi riporta a un senso di deja vu. Potrete trovare lacrime, o paura, potrete provare eccitazione o divertimento, in questo sta il talento di Karl. Noi speriamo che godiate di questo talento, ne siate toccati, vorrete addentrarvi in esso e diffonderlo, come speriamo che capiti ad altri grandi scrittori sconosciuti.

Da THE GRINDER "Le mie dita sono un'estensione del mio cervello, non come per gli altri esseri umani. Le mia dita battono a macchina quasi alla stessa velocità dei miei pensieri (Ah, ecco perché le donne amano che io giochi con loro...). Le mie dita stanno al passo con i miei pensieri e con le trame che fluiscono dalla mia testa in un corso incessante. Con la matita o la penna mi perdo nel mezzo della frase perché sto già pensando alla prossima."

Quando aprimmo questo sito nel Maggio ' 99, in appoggio al Comitato, Karl aveva appena spedito la sua autobiografia, THE GRINDER (Il Tritacarne in Italiano) ed era in attesa di un processo e di una probabile condanna a morte. Era uno dei tanti di noi che lottano con le uniche cose che hanno: un foglio e una penna.

Ricapitoliamo come il Comitato è venuto in possesso di THE GRINDER/IL TRITACARNE, il primo manoscritto di Karl.
Karl riuscì a eludere la censura carceraria e spedì il manoscritto ad un'amica Italiana con cui corrispondeva. Ma c'era un prezzo da pagare; delle guardie gli ruppero le mani e gli sequestrarono la macchina da scrivere per un anno. La qualità del manoscritto fu immediatamente notata per cui trovò subito dei sostenitori fino ad arrivare alla Multimage, una casa editrice umanista che decise di farlo tradurre in Italiano e pubblicarlo. Da allora è iniziata un'avventura letteraria ed umana che ha fatto conoscere la drammatica storia di Karl a un numero sempre crescente di persone nel mondo. Fu fondato un Comitato per aiutarlo a raccogliere denaro per la sua difesa legale, ma anche per combattere contro la pena di morte e la violazione dei diritti umani. La sua influenza e il suo appoggio a Karl hanno contribuito a liberarlo dall'incubo della pena capitale, e il suo esempio aiuterà a combattere per altri come lui nel mondo, abbiamo infatti iniziato una vasta campagna contro la pena di morte. Cliccando qui potete leggere la presentazione di questo doloroso, ma avvincente manoscritto , e qui potete trovare alcuni estratti e alcuni commenti della traduttrice Fiamma Lolli. Chi ha già apprezzato THE GRINDER/IL TRITACARNE sarà lieto di sapere che l'editore ha già ricevuto la seconda parte, UNBECOMING, il seguito dell'avventura, ora in fase di traduzione. Può sembrare strano chiamare avventura questa drammatica vicenda, ma non è improprio perché in effetti è un'avventura anche se nata da un'orribile realtà, che però ha compresso pensieri e parole in una forma più pura.

La seconda opera pubblicata dalla Multimage è Five Things (Cinque Cose), una serie di poesie in due volumi stampata in INGLESE/ITALIANO (originale con traduzione a fronte). Cliccate sul titolo per visionare la COPERTINA, leggere la prefazione e alcune delle poesie più toccanti. Da questa raccolta la International Library of Poetry ha scelto My Poem per un triplo album in CD e cassette intitolato The Sound of Poetry che potete ordinare qui. Vi ricordiamo però che niente del suo ricavato andrà a Karl.

Nella pagina dei Contatti trovate tutte le informazioni per ordinare i libri di K.L.Guillen, per fare pagamenti e donazioni e anche per contattare direttamente l'autore.

E ora i nuovissimi libri di Karl che vi consigliamo per iniziare l'avventura insieme a centinaia di altre persone sono, THE GRINDER e BETRAYAL OF INNOCENCE, pubblicati in INGLESE dalla Xlibris Corporation. Cliccate sui titoli ed entrerete nelle pagine promozionali del sito dell'editore. Anche se avete letto ll Tritacarne in Italiano, ma capite l'Inglese, vi consigliamo vivamente THE GRINDER perché è un testo puro e libero dai legami propri del passaggio dall'Inglese all'Italiano. BETRAYAL OF INNOCENCE è un avvincente romanzo incentrato su un carcere ai margini della nostra visione e della legalità, ma che in qualche modo riesce ad esistere. E coloro che ci vivono, Brock McCool, Jody, Negro, Mouse, The Shark e altri presi in questo vortice di sesso, violenza e rivendicazioni, devono combattere per vedere l'alba del giorno dopo. A tutt'oggi questo è uno dei migliori lavori di Karl Guillen sul carcere. Qui troverete la nostra presentazione e alcuni avvincenti estratti dal testo originale. Potete ordinare entrambe i libri presso www.xlibris.com/bookstore, o mandando un'e-mail a: orders@xlibris.com.
Altre maniere per contattare Xlibris e ordinare i libri:
Fax:+1-215-923-4685
Tel:+1-1-888-795-4274 opzione 3
Tramite posta ordinaria a:
Xlibris Corp.
436 Walnut Street, 11th Floor
Philadelphia, PA 19106 USA

Fra breve saranno disponibili altri libri di Karl quali SOULMATE, PROCESS OF ILLUMINATION, PROJECT EVERYTHING, più sceneggiature, disegni e illustrazioni.

Purtroppo l'avere e il non avere, la ricchezza e la povertà, coloro che hanno denaro e coloro che non l'hanno, questo determina ancora il tipo di giustizia che una persona ottiene, se giustizia si può chiamare. Nello specifico, il detenuto Karl Louis Guillen sta ancora combattendo per la sua innocenza, lavora, scrive, è produttivo, è ancora parte dell'umanità nonostante noi lo abbiamo escluso fino a un certo punto, e ha bisogno di aiuto finanziario. Fare donazioni, comprare i suoi libri, aiutarlo nel suo lavoro, tutto contribuisce a farlo uscire dalla cella dove lo tengono, dove cercano di spezzarlo, dove cercano di trasformarlo in qualcosa che DISTRUGGE un essere umano...

GRAZIE!